عضویت در سایت
 
 
تقویم
تعداد کل بازدیدها:49865

25 آذر 1396
 
 
دوره ها
 
 
داستان واژه ها
 
 
لیست داستان واژه ها » ایام خوش

ایام خوش

   بر طبق اسطوره شناسی کلاسیک ، وقتی نیم خدایی به نام هالسیون ( Halcyone) جسد غرق شده شوهرعزیز فنا پذیرش را دید خود را به درون دریا افکند. بعد از مرگ غم انگیز هالسیون، خدایان او و شوهرش را به دو پرنده تبدیل کردند و آنها را Halcyons  نامیدند که امروزه kingfisher یا همان مرغ ماهی خوار نام دارد. یونانی ها معتقد بودند که اگر هفت روز قبل و یا هفت روز بعد از انقلاب زمستانی ( winter solstice)  این پرنده روی امواج دریا آشیانه بسازد و یا جوجه هایش از تخم در آیند دریا آرام خواهد شد. به این دوره Halcyon days  می گویند. امروزه صفت halcyon به معنی آرام ، خوش و شاد است و لذا  halcyon days به معنی ایام خوش و بر وفق مراد است. مثل:

Sometimes we nostalgically talk about the halcyon days of our childhood.

گاهی با حسرت درباره ایام خوش کودکی مان صحبت می کنیم.

 
اخبار
 
 
پیوندهای مفید
 
 
 
کلیه حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به ترجمه همزمان می باشد